Related Posts with Thumbnails

2013年12月9日 星期一

聖尼可拉斯與黑彼得



上禮拜五,因為是聖尼可拉斯節(十二月六日)的關係,翻出了之前寫的一篇文章(斯洛伐克的聖尼可拉斯節─聖誕節來的那位不是聖誕老公公!!!!),荷蘭朋友B看到了,提起最近在荷蘭,聖尼可拉斯節的一項傳統在國際間引起了很大的爭議。就連聯合國都明令要求荷蘭政府正視這個問題。


在斯洛伐克和捷克,聖尼可拉斯(也就是聖誕老人的原型)會帶著天使和惡魔,可是在荷蘭和比利時,聖尼可拉斯的隨從,是黑彼得(Zwarte Piet/Black Petes)。


每年在聖尼可拉斯節之前,荷蘭會有黑人彼得大遊行,荷蘭人不分男女老少,都穿上傳統服飾、把臉塗黑,扮成非洲黑人的樣子在街上遊行、在船上狂歡慶祝!


今年,荷蘭人向聯合國教科文組織UNESCO提出將黑彼得變成世界無形文化遺產時,引起了巨大的反對聲浪,因為這個傳統似乎帶著奴隸和種族歧視的意味。

荷蘭向來被認為是最具包容性的國家,他們讓性交易、毒品合法化,同時也是同性戀者的天堂,在阿姆斯特丹,更有來自世界各地11%的移民人口,所以我很好奇,這樣一多元包容的國家會如何看待這個種族歧視議題。沒想到,在各界強烈抗議下,居然有兩百多萬人在黑彼得的臉書專頁(Pietitie)上聲援這個看來帶有種族歧視意味的傳統。

B推測,因為政治和經濟的關係,荷蘭現在變得越來越保守,雖然荷蘭一直有很多外來移民,但是現在在國會裡,有些排外的政黨在國會裡佔有蠻多席位的。所以黑彼得的傳統,才會引發這麼多的討論。

聖彼得是陪著荷蘭兒童長大的精神象徵,朋友B說,他小時候聽到的故事是,黑彼得原來是奴隸,後來聖尼可拉斯還給他們自由,所以黑彼得才決定當聖尼可拉斯助手。但是因為針對黑彼得種族歧視的討論越來越熱烈,後來的說詞改成因為黑彼得一直幫聖尼可拉斯爬煙囪送禮物的關係,久而久之,被煙囪裡的煤炭把臉給弄黑了!

「那你覺得呢?這個傳統是否帶有種族歧視的意味?」

「我... ...不確定這是不是種族歧視,這個有點難說,讀妳寫的文章之後,覺得聖尼克拉斯的節日本身沒有問題,對兒童來說很好玩,但是荷蘭人過的樣子就不行。」



你們覺得呢?

荷蘭的黑彼得傳統算不算是種族歧視的傳統?
聯合國是否應該通過這個將黑彼得傳統變成世界無形文化資產
荷蘭人是否應該要廢除這個聖尼可拉斯節的傳統呢?

為什麼?

其他相關閱讀:

黑彼得傳統與歷史來源
Zwarte Piet and the Colonial Inheritance: The Roots of Dutch Racism-Denial
其他新聞
Is ‘Black Pete’ Racist?
Calling time on Black Pete fun in the Netherlands
Where St. Nicholas Has His Black Pete(s), Charges of Racism Follow
Debate over Dutch 'Black Peter' tradition heats up
居然連曼德拉都扯進來了!
Nelson Mandela: Dutch newspaper apologises for 'Black Pete' link
聖誕節臨近 歐洲本土化聖誕老人形象惹爭議
聖誕人物有歧視? 荷蘭掀傳統節慶存廢戰
地球圖輯隊的內容雖然介紹的很完整,但是還是把聖誕節跟聖尼可拉斯節搞混了!

中文的報導似乎很容易把聖誕節跟聖尼可拉斯節搞混呢!在歐洲,這兩個節日可是完完全全不同的節日喔!

聖尼可拉斯節是兒童節,聖人尼可拉斯會帶著隨從發禮物給今年表現好的小朋友;聖誕節是宗教節日,是耶穌誕生的日子,沒有聖誕老公公阿。